Feeds:
Записи
Комментарии

Posts Tagged ‘статьи’

Для форума переводила отрывок книги Джессики Макбет с описанием колоды Брайана Фрауда The Faeries’ Oracle, посвящённый народу Ши, представители которого живут на картах этой чудесной колоды.

Вот этот отрывок:

Ши – это Народ Холмов, лорды и леди фейри. Они – Древние (даже если они выглядят «молодыми»). Все фейри танцуют, но Ши делают это, чтобы проводить мощные энергии Певцов в миры реальностей. Ну и конечно, из-за удовольствия, которое доставляют танцы. Их величайшее алхимическое искусство – в танце самой жизни. Они создают, питают и строят миры и их обитателей, и всё же, мы можем встретить их лично – в качестве хранителей, учителей, утешителей. Также им доставляет радость совершать чудеса.

Иногда Ши называют богами и богинями, но они таковыми себя не считают. Они – более древняя раса, предшественники, древние. Однажды, на заре времён, они были столь же неразвиты, как и мы сейчас, и в далёком будущем мы станем такими же, как они. Частью наших контактов с ними является обучение и представление ролевых моделей на будущее.

В мире фейри понятия «лорд» и «леди» отличаются от того, что они означают для людей. Власть не имеет с ними ничего общего. Только представьте себе, как можно говорить тому или иному фейри, что ему следует делать – это всё равно, что пытаться выдрессировать кошек или бабочек.. или ос. Также не идёт тут речь и о привилегиях, которыми не обладают другие фейри. Наоборот, лорды и леди в мире фейри – это самые уважаемые фейри, а уважают их за то, что они делают. Они устанавливают образцы поведения и образа жизни. Они не отдают приказы, зная, как важно уважать свободную волю окружающих. Вместо этого они предлагают или, реже, просят, но без принуждения. Поэтому нас никогда не наказывают за неподчинение указаниям, которые нам никто не давал, хотя мы можем наказать себя сами за отказ сотрудничать с ними, простив все чудеса, которые бы мы увидели, если бы только захотели.

Каждая и каждый из Ши обладает собственной магической силой, которая действует всегда. Сами Ши очень мудры, и все их действия служат высшему благу всех, кто в них участвует. Однако и мы владеем теми же силами – в зародыше. Эти способности – то, чего мы постепенно достигаем, используя их с мудростью.

Эта магия резонирует в нашей жизни – если действие хорошо, то оно очень-очень хорошо, а если нет – то это ужасно. Взаимодействуя с этими энергиями важно помнить, что обратной стороной мощного творческого потока является страшное разрушение. Энергии, исходящие от Певцов, люди могут применять только для положительного творчества. В ином случае они блокируются, но неверное их использование невозможно. С другой стороны, силы, которыми пользуются Ши, люди могут использовать в хороших или дурных целях. Неверно использованная сила так или иначе несет возмездие тому, кто сотворил зло. Это ещё один способ определить карму.

Когда мы, люди, пользуемся этими силами, мы можем использовать их как должно и правильно или неправильно. Неправильное использование обычно идёт по одному из трёх путей: блокирование, искажение и обращение в негатив.

Наконец, хотя Ши могущественны и мудры, не считайте их помпезными, высокомерными или отчуждёнными.

 

(с) Jessica Macbeth

Перевод: Олеся Shassakh Le Mare

Реклама

Read Full Post »

Упоминание о Tarocchi del Mantegna я встретила в книге Мэри Грир “Королевский двор Таро”: “В серии похожих на Таро гравюр, появившихся в Италии в том же XV веке и известных как Тарокки дель Мантенья (Tarocchi del Mantegna), десять из пятидесяти листов изображали ранги, или социальные группы, европейского общества того времени…”.

Иных упоминаний об этих гравюрах и их связи с Таро я на русском языке не встречала. Мне стало интересно, о чём именно идёт речь, и вот какая интересная и познавательная статья обнаружилась на сайте Алхимии. Автор – Адам Маклин (историк алхимических учений и исследователь герметических текстов и гравюрного искусства, которое использовалось для иллюстрации книг на эту тематику), впервые статья была опубликована в “Герметическом журнале” в 1983 г. Кстати, вот в этой весьма полезной и подробной книге можно найти примеры алхимических гравюр из коллекции Маклина. Но я отвлеклась, об алхимии – позже. (далее…)

Read Full Post »

Богатство – радость для каждого,

Но каждый должен отдавать спокойно,

Если хочет получить славу на Небесах

— Поэма Феху

Я писал о том, как я использую древние скандинавские Руны в качестве инструмента для принятия решений, ведущего меня «по пути верного действия» на день или в определённой ситуации, для прозрения моего предназначения и даже для того, чтобы понять свои прошлые жизни. Руны были общеприняты две тысячи лет назад, и имеют большое отношение и к нам сегодня. Как изображения карт Таро и гексаграммы И-Цзин, Руны являются ключами мудрости к личному росту, развитию и духовному осознанию.

Руны – древняя форма письменности, которая широко использовалась в течение тысяч лет в Европе. Их происхождение и способы использования до сих пор окутаны тайной. Согласно скандинавской традиции слово «руна» означает секрет, рассказанный шёпотом.

Руны пришли из скандинавской культуры, их почитали в старом тевтонском мире северной Европы. Они были самой душой жизни древних скандинавов, включая в себя все их мистические и мифологические представления.

Предсказывать, в первоначальном смысле слова, означает открывать высший инсайт, дела судьбы или «волю богов» в приложении к нашей жизни. Предсказательные системы, такие как Руны, основаны на наборах обладающих смыслом знаков, предзнаменований, которые мы «случайно» выбираем и толкуем, определяя их личное послание нам. Возможно, вы думаете «Да как это может работать?». Традиционный скандинавский ответ звучал бы так – в Сети Вирд (судьба, рок) все вещи и события мощно резонируют, а Руны точно рассказывают письмена движений энергии, на которых основана наша собственная судьба на момент обращения к ним. Научный рационализм Запада обычно не признает, что события, не имеющие причинно-следственной связи, могут иметь скрытие связи, но эта идея более не отметается даже наукой, так как концепт случайности с недавних времен подвергается критике. От моей коллеги я узнал, что в 1950 г. Карл Юнг представил концепцию синхронии, которую он определил как «значимые совпадения», а некоторые последователи квантовой теории поддержали эту убеждённость в том, что «случайные» события, не связанные причинно-следственными или физическими связями, могут тем не менее возникать из глубинного упорядочивающего принципа.

В древние времена предсказания, конечно, приписывались деятельности богов и духов. Считаем ли мы подобные сущности реальными или метафорическими, очень важно знать, что в Северной Европе высочайший из богов, Один (немецкий перевод имени Воден или Вотан), и был открывателем и господином Рун. Один представляет модель работы с рунической системой. В скандинавском мире Один отправляется на поиски того, что в действительности является кодом процесса обращения вовнутрь и получения внутреннего знания обо всех мирах. Руны – физические доказательства этой мудрости, заслуженной высокой ценой, предлагаемые тем, «кому они могут послужить».

Говорят, что Руны воплощают мудрость Одина через связи между знаком и значением, ассоциируемым с этим знаком, которое можно найти в древних «рунических поэмах». Согласно скандинавской мифологии Один был богом и покровителем устной традиции, поэтому мудрость Рун и накопленные народные знания, которые они представляют, можно считать проистекающими от него и различных аспектов Богини, из чьего источника знания пил Один. Например, изображение первой руны, Феху, — корова. Соответствующая ассоциация – накопления, богатство и выгода. В древней скандинавской культуре вы стоили столько, сколько у вас было коров. В рунном раскладе каждая Руна толкуется, как личное знамение  — так Феху говорит о материальной удаче и выгоде, в большинстве книг о трактовке Рун она называется «изобилие». Появление руны Феху в раскладе в настоящем или близком будущем вызывает, как минимум, некую радость. Но ассоциации Феху с богатством, удачей и жадностью вызывают гораздо более мистичные и легендарные темы в традиционной науке Рун, которой я поделюсь с вами.

На сейчас я оставлю вас, в надежде, что вы получили новое понимание того, как Руны могут научить нас управлять своей судьбой. Они дают руководство к действию, защиту от неудач и инструмент развития, полноты жизни, процветания и мира.

(с) Mark Schmitz, published in Mark’s Blog

(c) перевод Shassakh

Связанные ссылки

Галина Бедненко. Норны и эволюция божеств судьбы.

Символы и знаки. Судьба.

Read Full Post »

Language of The Astrology

Image by JimmyMac210 via Flickr

Астрология кажется сложной и таинственной. Так что там, видимо, многому нужно учиться. Мы знаем, что трудно изучить все знаки Зодиака и позиции планет, ведь это основы астрологии, но сами основополагающие принципы не должны быть слишком сложны. Действительно, астрология – структурированная и упорядоченная система. После того, как вы изучите основные принципы, вы сможете проникнуть во все секреты этой науки и легко начнёте толковать карты самостоятельно.

Подсказка номер один: Астрология – система с тесными внутренними взаимосвязями

Все принципы, такие как планеты, знаки Зодиака и вся натальная карта, несут схожее значение. Во всех этих принципах не многое нужно будет изучать. Так что не переживайте. И если вы хотите изучить астрологию, вы сможете найти изложение этих принципов в Интернете, даже это многое вам скажет о тесных взаимосвязях многих аспектов астрологической системы.

Подсказка номер два: Астрология – это язык

Планеты и их энергетические взаимосвязи помогают понять значение, которое они принимают в знаках Зодиака, когда мы смотрим на натальную карту. Планеты – как существительные, аспекты – глаголы, а знаки Зодиака – как прилагательные , и они окрашивают действие планет определённым образом.

Подсказка номер три: Все планеты могут что-то сказать о вашей личности

Когда вы просматриваете ежедневный гороскоп, вы чувствуете заинтересованность и просто развлекаетесь, так как они представляют самую базовую форму астрологии, основанную на том, в каком знаке было Солнце на момент вашего рождения. Однако все вещи в Солнечной системе имеют определённое отношение к нам и нашим личностям. Функция Солнца в нашей жизни – это функция центрального процессора вашего компьютера. У других планет много дополнительных функций, как, кстати, и у Солнца. Знак Зодиака показывает, как мы определяем себя в окружающем мире.

Например: Луна представляет ваши эмоции; Меркурий – ваши мыслительные процессы; Венера – вашу систему ценностей и Марс – инстинкты выживания. Это ваши внутренние процессы. Поэтому эти планеты называются «личностными». Все остальные планеты представляют внешние процессы: Юпитер представляет наше чувство чего-то большего, чем мы сами, будь то Бог или социальный порядок. Сатурн представляет ограничения и бремя, возложенное на нас социальной ролью. Уран представляет, как мы проявляем свою индивидуальность, Нептун – наше чувство осознания Вселенной, и, наконец, Плутон помогает в процессе трансформации и духовного роста.

Подсказка номер четыре: Астрология говорит о повторяющихся циклах

Ранее наши предки смотрели на небо и наблюдали за Луной, они выяснили, что она движется согласно ежемесячному циклу. Луна вырастает из темноты, достигает высшей точки цикла, полнолуния, а затем уменьшается, возвращаясь в темноту. Этот основной повторяющийся цикл представляет жизненный цикл всего. Если вы осознаете процесс повторяющихся циклов, вы сможете понять, как планеты работают в вашей жизни.

Подсказка номер пять: Знаки Зодиака также представляют эти циклы

The zodiac signs as shown in a 16th-century wo...

Image via Wikipedia

Вас не должно смущать явное положение Солнца на его пути. Значение лунного цикла, цикла рождения, схоже со значением солнечного – однако солнечный цикл составляет не месяц, но год. Когда вы смотрите на натальную карту, вы смотрите на представление этого цикла в вашей собственной жизни. Знаки Зодиака по кругу карты помогают визуально представить схему функционирования Вселенной.

Подсказка номер шесть: Аспекты представляют действия в повторяющемся цикле

Планеты обладают энергетической связью с вашей жизнью согласно их положению на небе (и в натальной карте) на момент вашего рождения. Неплохо понимать все аспекты, влияющие на вашу жизнь, но не стоит мучить себя запоминанием их всех.

Подсказка номер семь: Толкование всей информации гороскопа в целом это искусство, а не наука

Если у вас есть практика создания лекарств, то это то же, что практика астрологии. Астрология это не магия, это то же, что создание лекарства, тут нет чудес. Неважно, сколько вы учились, вам всегда будет казаться, что недостаточно. Если вы помните об этом, то сможете изучить всё необходимое.

(с) dadamson45

(c) Перевод Shassakh

Read Full Post »

El Mago

Image by ajisabel via Flickr

Итак, публикую свой перевод интервью с Алехандро Ходоровски (Alejandro Jodorowsky), известного режиссёра art house, писателя, автора комиксов и психотерапевта. Кроме того, Алехандро Ходоровски — спиритуалист, придерживающийся течения нью-эйдж, и один из ведущих мировых исследователей Таро. С конца 1990-х годов большое внимание уделял разработке психотерапевтической методики под названием психомагия, нацеленной на излечение от психологических травм, полученных на ранних стадиях жизни.

Интервью переведено из блога Creative Realm

ЧТО ТАКОЕ ТАРО?

Давайте спросим Алехандро Ходоровски о Таро: Что такое Таро?

Таро это совокупность символического знания Запада. Мы можем определить его как алфавит, где каждая карта представляет букву, а в сочетании они формируют фразы. Вкратце это язык для развития интуиции. Каково его происхождение? По всей видимости, Таро зародилось около 1000 года, но никто не знает, кто, когда и где изобрёл его. Также неизвестно, что означает само слово «Таро» и к какому языку принадлежит. Было ли оно рождено христианством, иудаизмом или исламом…

— Почему вы называете Таро божественным искусством?

Всё симметричное искусство профанично. В человеческом теле также нет симметрии: в правом лёгком три доли, а в левом — две. В Таро верхняя половина изображения никогда не соответствует нижней, а правая сторона не идентична левой. Всегда существует деталь, нарушающая полноту сходства.

Сколько букв в этом алфавите, и как они организованы?

Перед нами визуальный алфавит, состоящий из 78 карт, настоящая энциклопедия. Здесь знания передаются не звуками, но фигурами, формами и цветами.

— У каждой карты, или буквы, существует одно значение?

У каждой карты Таро тысяча разных толкований, нет ничего фиксированного. Узость интерпретации и невежество — враги Таро…

— Что такое расклад, в двух словах?

Арканы, появляющиеся в раскладе, являются зеркалом души консультанта на настоящий момент; он/она выбирает именно эти карты, а не другие, согласно законам явления синхронии. Секрет толкования расклада заключается в совмещении трёх случайностей: то, как консультант оказался передо мной; то, как я пришёл к консультанту; и случайность выбора карт в момент расклада.

— Какие вопросы можно задавать?

Большинство задаваемых вопросов касаются детских травм. Таро является инструментом, психологическим тестом, помогающим выявить блокировку и найти объяснение прошлому человека. Оно показывает бессознательное консультанта, и если оно может помочь — то помогает.

— До какой точки можно продолжать толкование?

Есть люди, которые не желают знать причины своей боли, они просто хотят её успокоить. При толковании расклада Таро следует заходить лишь настолько далеко, насколько того хочет кверент. Это определяется по выражению, по возникшему сопротивлению — и у нас нет права заходить дальше. У человека есть пределы, с которыми он идентифицируется, как бы больно это ни было.

— Как структурировано Таро?

Оно было создано высшим сознанием, оно математически точно. Единицы измерения соответствуют друг другу: например, посох Отшельника той же длины, что ручка косы Смерти, скипетр Императора и т.д. Здесь нет случайных деталей.

— Если я захочу научиться использовать Таро, с чего мне начать?

Если вы хотите изучить какой-то язык, вы должны выучить грамматику. Я считаю, что если человек заинтересовался Таро, ему/ей необходимо внимательно рассмотреть детали каждой карты, все цвета, все формы, сравнить их друг с другом и запомнить. Необходимо, чтобы Таро полностью вошло в подсознание со всеми деталями каждого рисунка. Усилия сравнимы с теми, что затрачивает монах, запоминающий Евангелие, или раввин, наизусть заучивающий Тору. Зачем это нужно? Потому что таким образом книга вновь попадает в подсознание, создавая аллегории и ассоциации; весь текст будет звучать по-иному, а человек будет вибрировать в унисон. Таро словно большой оркестр: когда звучит один инструмент, остальные отвечают. В чём, по существу, состоит польза Таро? Величайший урок в том, чтобы «учиться смотреть, не пытаться предсказать будущее, но понять настоящее». Таро не исцеляет, оно лишь помогает эволюционировать.

— Вы говорите, что используете тарологию. В чём разница с гаданием на картах?

Гадание на картах предназначено для предсказания будущего, а тарология говорит о настоящем. Таро не предсказывает будущее, но может заставить нас подумать о реальности на менее рациональном уровне, и это обнажит то, что мы знаем на подсознательном уровне, но не можем заметить сознательно. Это — ворота в наш внутренний мир…

— Не лучше ли спрашивать о будущем?

Вопросы о будущем показывают страх перед настоящим. Любой, кто предсказывает будущее другому человеку, получает над ним власть, потому что мозг можно запрограммировать, он стремится выполнить предсказание.

— Куда ведёт нас толкование?

Таро служит целям установления связи с собой. Не для причинения боли, не для атаки, не для обнажения правды или внедрения нового способа мышления. С помощью Таро мы находим проблему… люди защищаются, и если вы хотите им помочь, вам нужно двигаться к самой сути человека, словно по стрелке компаса, избегая подводных камней, то есть, защитных механизмов, созданных им.

— Что же мы делаем с проблемой потом?

Затем при помощи психогенеалогии мы можем найти её истоки. Но знание о проблеме не означает исцеления, нужно действие. Поэтому я изобрёл психомагию, которая является актом исцеления, метафорой бессознательного.

— Является ли Таро объективным научным языком?

Марсельское Таро создано таким образом, что ответ всегда субъективен. Словно графический тест Роршаха — каждый видит то, что хочет. И что может. Говорить о значении карт — словно обсуждать зыбучие пески, возможности тут бесконечны. Наше видение сообщает нам знания согласно тому уровню сознания, который мы развили. Карты более позитивны всякий раз, как наш дух испытывает рост, и негативны тогда, когда он движется к саморазрушению.

Какова разница между Старшими и Младшими Арканами?

Пирамида начинается с массивного основания и завершается единственным камнем. Вершиной Таро являются 22 Старших Аркана, несущие высокий духовный смысл. Но для того, чтобы достичь такого знания, нужно отталкиваться от скромных младших арканов в количестве 56. Они говорят о повседневной жизни (потребностях, желаниях, эмоциях и мыслях). Четыре масти словно четыре ноги алтаря или стола, либо словно четыре стены храма.

— Что вы можете сказать о 22 Старших Арканах?

Значения Арканов многочисленны, с узких до самых общих, с очевидных до необычных. Эти значения обладают бОльшей или меньше важностью согласно культурной системе толкователя.

— Несколько вопросов о значениях некоторых карт: Аркан XV Марсельского Таро, Дьявол, обладает множеством глаз. Почему?

Это означает, что он не боится видеть себя. Если мы не разовьём в себе мужественную скромность, позволяющую видеть свои недостатки, слабости, лень, трусость, мы никогда не станем полноценными личностями.

— Что мы можем сказать о Солнце, Аркан XIX?

Солнце — хорошая карта для нового начала, она показывает действие безусловной любви и предсказывает успех, основанный на ясном и светлом пути. Также Солнце показывает новую жизнь, уход от трудностей прошлого; найденную родную душу, подписание выгодного договора.

Вкратце об Аркане XXI, Мир, последнем из Старших Арканов.

В конце толкования это — максимальная реализация. Сбалансированное существо развило все четыре элемента: интеллект, эмоции, либидо и материальная сторона.

— Наконец вопрос, который многих интересует, возможно ли делать расклады Таро для себя?

Достаточно колоды под рукой, это просто, но в то же время — самая сложная задача в мире, выступать одновременно клиентом и толкователем из-за столкновения с собственным сопротивлением. Чтение карт для себя — серьёзная школа для развития скромности, благодаря которой мы знаем свои защитные механизмы и развиваем интуицию. Существует базовый постулат для того, кто решил сделать расклад для себя: в настоящий момент я себя не знаю. Поэтому мне необходимо спросить себя о ситуации, в которой я нахожусь, о моём настоящем.

(с) Creative Realm

(с) Shassakh

Read Full Post »

Via и в честь премьеры Бёртоновской «Алисы», на которую я не попала. И неизвестно, попаду ли вообще. Оригинал статьи в SWEETMAMA Magazine

Сколько лет Алисе?

Той Алисе, чей «сказочный» образ вдохновил и увлёк когда-то Льюиса Кэррола? Той сказочной Алисе, которая уже полтора века увлекает за собой читателей? Сложный вопрос.

Её прототипу, Алисе Лидделл, было одиннадцать лет, когда она в первый раз услышала сказку, и четырнадцать, когда эта сказка была впервые опубликована. «Алисе в Зазеркалье»– семь с половиной лет.

А вот Алисе в фильме Тима Бёртона, который выходит сейчас на экраны, очередной долгожданной Алисе, и вовсе девятнадцать.

Далее в нору

Read Full Post »

Для тех, кому действительно интересно — перевод комментариев к Статье Мэри К. Грир о картине Лукаса ван Лейдена «Ворожея», более подробный разбор полётов.

Ещё дальше в дебри

Read Full Post »

Older Posts »